Thời kỳ: Nguyễn4 bài xích trả lời: 3 bạn dạng dịch, 1 thảo luận2 fan thích: doicho_bongdem, hoasinhanhca
Từ khoá: Ức Giang nam giới (12)
- Mộng Giang phái mạnh kỳ 2 (Ôn Đình Quân)- Vọng Giang nam (Âu Dương Tu)- Ức Giang phái nam kỳ 2 (Bạch Cư Dị)- Ức Giang phái nam (Hoàng lấp Tùng)- khuyên nhủ tu (Điệu Giang phái mạnh vọng) (Thích Thiền Tâm)
述意兼呈友人枚山甫
花飄飄,木蕭蕭,我夢鄉情各寂寥,可感是春宵。鹿呦呦,鴈嗷嗷,歡草相期在一朝,不盡我心描。江潑潑,水活活,我思君懷相契闊,淚痕沾夏葛。詩屑屑,心切切,濃淡寸情須兩達,也憑君筆發。風昂昂,月茫茫,風月令空客斷腸,何處是騰王?雲蒼蒼,水泱泱,雲水那堪望一場,一場遙望觸懷忙。日祈祈,夜遲遲,日夜偏懷旅思悲,思悲應莫誤佳期。風扉扉,雨霏霏,風雨頻催彩筆揮,筆揮都是付情兒。君有心,我有心,夢魂相戀柳花陰。詩同吟,月同斟,一字愁分離,何人煖半衾。莫彈離曲怨知音,直須棄置此瑤琴。高山流水晚相尋,應不恨吟歎古今。君何期,我何期,施亭來得兩栖遲。茗頻披,筆頻揮,一場都筆舌,何處是情兒?好憑心上各相知,也應交錯此緣綈,芳心誓不負佳期。
Thuật ý kiêm trình hữu nhân Mai sơn PhủHoa phiêu phiêu,Mộc tiêu tiêu,Ngã mộng hương thơm tình các tịch liêu,Khả cảm thị xuân tiêu.Lộc ao ao,Nhạn nghêu ngao,Hoan thảo tương kỳ tại tuyệt nhất triêu,Bất tận ngã tâm miêu.Giang bát bát,Thuỷ hoạt hoạt,Ngã tứ quân hoài tương khế khoát,Lệ ngân chiêm hạ cát.Thi ngày tiết tiết,Tâm thiết thiết,Nồng đạm thốn tình tu lưỡng đạt,Dã bởi quân cây viết phát.Phong ngang ngang,Nguyệt sở hữu mang,Phong nguyệt linh không khách hàng đoạn tràng,Hà xứ thị Đằng Vương?
Vân yêu mến thương,Thuỷ ương ương,Vân thuỷ na kham vọng duy nhất trường,Nhất ngôi trường dao vọng xúc hoài mang.Nhật kỳ kỳ,Dạ trì trì,Nhật dạ thiên hoài lữ tứ bi,Tứ bi ưng mạc ngộ giai kỳ.Phong phi phi,Vũ phi phi,Phong vũ tần thôi thái cây bút huy,Bút huy city phó tình nhi.Quân hữu tâm,Ngã hữu tâm,Mộng hồn tương luyến liễu hoa âm.Thi đồng ngâm,Nguyệt đồng châm.Nhất từ sầu phân ly,Hà nhân noãn phân phối khâm.Mạc bầy ly khúc oán thù tri âm,Trực tu khí trí test dao cầm.Cao sơn giữ thuỷ vãn tương tầm,Ưng bất hận dìm thán cổ câm.Quân hà kì,Ngã hà kì,Lữ đình lai đắc lưỡng cư trì.Dánh tần phi,Bút tần huy,Nhất ngôi trường đô cây bút thiệt,Hà xứ thị tình nhi?
Hảo tư tâm thượng các tương tri,Dã ưng giao thác demo duyên đề,Phương trọng điểm thệ bất phụ giai kỳ.
Bạn đang xem: Mai sơn phủ
述意兼呈友人枚山甫Thuật ý kiêm trình hữu nhân Mai sơn PhủKể ý mình và trình các bạn là Mai tô Phủ
花飄飄,Hoa phiêu phiêu,
木蕭蕭,Mộc tiêu tiêu,
我夢鄉情各寂寥,Ngã mộng mùi hương tình các tịch liêu,
可感是春宵。Khả cảm thị xuân tiêu.
鹿呦呦,Lộc ao ao,
鴈嗷嗷,Nhạn nghêu ngao,
歡草相期在一朝,Hoan thảo tương kỳ tại độc nhất triêu,
不盡我心描。Bất tận xẻ tâm miêu.
江潑潑,Giang bát bát,
水活活,Thuỷ hoạt hoạt,
我思君懷相契闊,Ngã tứ quân hoài tương khế khoát,
淚痕沾夏葛。Lệ ngân chiêm hạ cát.
詩屑屑,Thi huyết tiết,
心切切,Tâm thiết thiết,
濃淡寸情須兩達,Nồng đạm thốn tình tu lưỡng đạt,
也憑君筆發。Dã bởi quân cây bút phát.
風昂昂,Phong ngang ngang,
月茫茫,Nguyệt có mang,
風月令空客斷腸,Phong nguyệt linh không khách đoạn tràng,
何處是騰王?Hà xứ thị Đằng Vương?
雲蒼蒼,Vân yêu đương thương,
水泱泱,Thuỷ ương ương,
雲水那堪望一場,Vân thuỷ na kham vọng tốt nhất trường,
一場遙望觸懷忙。Nhất trường dao vọng xúc hoài mang.
日祈祈,Nhật kỳ kỳ,
夜遲遲,Dạ trì trì,
日夜偏懷旅思悲,Nhật dạ thiên hoài lữ tứ bi,
思悲應莫誤佳期。Tứ bi ưng mạc ngộ giai kỳ.
風扉扉,Phong phi phi,
雨霏霏,Vũ phi phi,
風雨頻催彩筆揮,Phong vũ tần thôi thái cây viết huy,
筆揮都是付情兒。Bút huy city phó tình nhi.
君有心,Quân hữu tâm,
我有心,Ngã hữu tâm,
夢魂相戀柳花陰。Mộng hồn tương luyến liễu hoa âm.
詩同吟,Thi đồng ngâm,
月同斟,Nguyệt đồng châm.
一字愁分離,Nhất trường đoản cú sầu phân ly,
何人煖半衾。Hà nhân noãn cung cấp khâm.
莫彈離曲怨知音,Mạc đàn ly khúc oán tri âm,
直須棄置此瑤琴。Trực tu khí trí demo dao cầm.
高山流水晚相尋,Cao sơn lưu lại thuỷ vãn tương tầm,
應不恨吟歎古今。Ưng bất hận ngâm thán cổ câm.
君何期,Quân hà kì,
我何期,Ngã hà kì,
施亭來得兩栖遲。Lữ đình lai đắc lưỡng thê trì.
茗頻披,Dánh tần phi,
筆頻揮,Bút tần huy,
一場都筆舌,Nhất trường đô cây viết thiệt,
何處是情兒?Hà xứ thị tình nhi?
好憑心上各相知,Hảo tư tâm thượng những tương tri,
也應交錯此緣綈,Dã ưng giao thác demo duyên đề,
芳心誓不負佳期。Phương trung khu thệ bất phụ giai kỳ.
Xem thêm: Màu sơn màu nhôm xingfa - sơn kẽm xingfa: xu hướng mới
Bài từ theo điệu Ức Giang Nam.
Hoa xiêu xiêu
Cây xiêu xiêu
Giấc mộng tình quê thảy tịch liêu
Đêm xuân cảm khái nhiều.Hươu ao ao
Nhạn nghêu ngao
Vui sướng hứa nhau một sớm nào
Tả không còn được tình sao!Sông chén bát ngát
Nước ào ạtÝ thiếp lòng nam giới cũng vu khoát
Lệ rơi thêm mặn chát.Thơ da diết
Lòng thê thiết
Đậm nhạt tấc lòng ai thấu hết
Liệu cây viết chàng tả xiết?
Mây lang thang
Trăng mênh mang
Trăng gió xui ai luống đoạn tràng
Đâu là gác Đằng Vương?
Mây tơ vương
Nước như sương
Mây nước trôi đâu phải chỉ một đường
Một mặt đường xa chết thật rộn lòng thương
Ngày lờ đờ rì
Đêm chậm trễ rì
Sáng về tối chạnh bi quan lữ khách hàng si
Nhớ thương chớ lỡ hẹn, sai kì.Mưa trôi đi
Gió trôi đi
Mưa gió giục hoài cất bút thi (thơ)Viết thi thân tặng khách "tình si"Chàng gồm tâm
Thiếp có tâm
Mồng hồn lưu luyến bóng hoa râm
Thơ thuộc ngâm
Rượu cùng trăng
Tự lúc buồn chia biệt
Ai người nóng nửa chăng?
Chớ bọn li khúc oán tri âm,Đành xem như hết tiếng dao cầm
Hẹn nhau địa điểm non nước muộn mằn!Chớ bi quan mà thở than cổ câm(kim).Chàng hẹn gì
Ta hẹn gì
Hai ta đều muộn, nói cơ mà chi
Trà nhưng chi
Bút nhưng mà chi
Cũng là thiên lí cả
Ai là kẻ tình nhi
Hiểu nhau trong dạ trở ngại gì
Hãy phải trao gửi mối duyên đi
Lòng son ai nỡ phụ giai kì.
Chúng ta gồm quyền tự hào là bao gồm một công ty thơ hồ nước Xuân hương “Bà chúa thơ Nôm” vô cùng độc đáo chẳng phần lớn trên thi bọn dân tộc mà còn trên toàn nạm giới. Những tác giả quốc tế như bên thơ Pháp Jean Sary, nhà thơ Bungari - Blaga Dimitrova, nhà văn Mỹ John Balaban đã thuộc đồng thanh mệnh danh bà. Mặc dù thế oái oăm thay, chỉ giải pháp nay rộng 200 năm, tuy nhiên tiểu sử và cuộc đời của bà là một trong khoảng mờ. Có một trong những tài liệu nghiên cứu và phân tích thì lại mâu thuẫn, càng tạo khó cho những người muốn tò mò về thân thế, cuộc sống người thiếu phụ sĩ tài danh.
Những nỗ lực của các nhà phân tích không đa số không làm phân minh được những khoảng chừng mờ, mà lại đôi khi còn giúp nhiễu thêm rất nhiều điều vốn đang không rõ ràng. Nhưng như mong muốn thay, đơn vị thơ, công ty báo Nghiêm Thị Hằng là fan “có duyên” với thanh nữ sĩ tài danh bọn họ Hồ đã lặng lẽ và quyết tâm hiểu rõ thân vậy và cuộc đời của nhà thơ hồ nước Xuân Hương. Và tác giả đã bao gồm những thành công nhất định. Có thể nói rằng nhờ có không ít tài liệu của không ít người đi trước (76 tên bốn liệu tham khảo), nhờ phương pháp làm vấn đề đúng đắn, nhờ vào sự phối hợp các phương thức và sự suy luận logic, người sáng tác Nghiêm Thị Hằng sẽ làm rành mạch tiểu sử và cuộc sống của hồ nước Xuân Hương.
Hồ Xuân Hương là 1 trong những con người dân có thật chứ chưa phải là nhân vật sáng tạo của văn học tập dân gian. Thế nhưng về tiểu sử của bà trong hầu như các tài liệu đều dè dặt và bình an khi đề cập.
Đúng là khó từ cái tên của đấng sinh thành. Nhà nghiên cứu Đào Thái Tôn vào cuốn siêng khảo “Hồ Xuân hương thơm tiểu sử văn bạn dạng tiến trình lịch sử một thời dân gian hóa”, NXB Hội nhà văn, 1999 đã chiếm hữu cả một chương (từ trang 27 cho trang 81) để điều tra về tiểu sử của hồ Xuân Hương. Công ty nghiên cứu thiếu tín nhiệm vào kết luận của ông Văn Tân rằng, hồ nước Xuân mùi hương là bé của cố gắng Hồ Phi Diễn, là các bạn em bọn họ với hồ Thơm (Nguyễn Huệ). Nhưng lại đồng thời Đào tiên sinh cũng không tin rằng hồ Xuân mùi hương là nhỏ của hồ Sĩ Danh, là em gái giỏi em bọn họ của hồ nước Sĩ Đống (trang 37). Đáng không thể tinh được là trong "Đôi lời cuối sách”, người sáng tác lại tự xích míc khi viết: “Vì thế, tuy chưa chắc chắn rõ năm sinh vào năm mất của bà nhưng các điều tiếp sau đây đã là chắc chắn chắn: hồ nước Xuân mùi hương là con Hồ Sĩ Danh cùng là em ruột hồ Sĩ Đống” (trang 194). Như vậy, hồ Xuân mùi hương là bé ai, học giả Đào Thái Tôn vẫn chưa xuất hiện câu trả lời kết thúc khoát, rồi sau lại nghiêng về hồ nước Sĩ Danh mà không có bất kì bệnh lí nào.
Nhà nghiên cứu và phân tích Nghiêm Thị Hằng từ bỏ trang 24 đến trang 42 đã căn cứ vào “Hồ tông chũm phả”, địa thế căn cứ vào xác nhận của rất nhiều hậu duệ chúng ta Hồ nghỉ ngơi Quỳnh Đôi, thừa nhận mạnh, thế Hồ Sĩ Danh ko rời quê, không thể gồm chuyện lấy vợ lẽ nhằm sinh hồ nước Xuân Hương. Mà chính cụ hồ nước Phi Diễn new là tín đồ sinh ra hồ nước Xuân Hương, nguyên danh của bà là hồ Phi Mai, tên tự là Xuân Hương, bút hiệu là Cổ Nguyệt Đường.
Một sự mới mẻ là địa thế căn cứ vào kĩ năng rực rỡ, vào sự long đong trong đường hôn nhân, nhị lần lấy ck đều có tác dụng phận lẽ mọn, và không có con cái, nhà phân tích đã nhờ thầy phong thủy Hoàng Văn Khôi lập được lá số tử vi phong thủy của người con gái có "Đào hoa thiết yếu Ngọ" cho bà hồ nước Xuân Hương. Kết quả của lá số tử vi xác minh được năm sinh chính xác của hồ Xuân hương thơm là Quý Tỵ 1773, cùng năm mất của bà là năm Nhâm Ngọ 1822, tận hưởng dương 49 năm. Đó là 1 trong điều chưa ai làm được. (Trang 58 đến trang 71).